Entradas

Mapas psicogeográficos de Berlin

Imagen
  Viví en Berlín entre 2010 y 2017, donde estudié en la Universität der Künste Berlin. Allí confeccioné y expuse estos mapas psicogeográficos (luego también en el primer encuentro somático de México, en 2019), que investigan la forma en que los tiempos cronológico y subjetivo conviven en un mismo cuerpo e influyen en la percepción del espacio y el contexto. El movimiento en el presente y el movimiento en la memoria. La confección del mapa se realiza a partir de un movimiento físico limitado por el dolor crónico y emocional. Las escrituras mezclan la percepción y la evocación, el intento de elaborar informaciones que desbordan las escalas. Los mapas fueron trazados en los lugares mencionados y también a distancia. Las palabras enuncian sobre lo que ven o lo que se escapa a otro tipo de representación. 

Living Map of La Antigua, Veracruz

Imagen
This tracklist (in Spanish) is the product of my workshop "Living Map", organized during the artistic residency in La Antigua, Veracruz, Mexico, in April 2015 . It´s actually a collective work, a geographical representation of the town, based on the stories and the memories  their inhabitants.  La Antigua has a lot of centenary and legendary narrations. The turistic guides like to recount tales of Cortés and his first stay there as conquistador on solid ground. But I wanted to give some attention to the present and the actual reality of the people living there: They´ve had in fact survived a hurricane, poverty, destruction. I worked with the some adults and adolescents of the town. Most of them were the women. And they made it work. We went down through the dusty streets under the midday sun, we stopped in every place where a memory was recalled.  Every one of those places redeemed a life struggle, a victory over oblivion.  I recorded...

Wonderwound

Imagen
Going over a gravel road in Albania, I finally found the beginning of the Drina River. This is the frame that I lost when I pressed the trigger of the camera, a hidden memory that the negative film now returns Taking a picture is closing your eyes according to a plan, and waiting for the dark box to bring up what was missing. ...Of what reminds me that devotion? Berlin, September 2013 Sorteando un camino de ripios en Albania, por fin pude ver la naciente del río Drina.  Éste es el fotograma que perdí cuando apreté el gatillo de la cámara, un recuerdo perdido que ahora me devuelve el negativo del film.  Hacer una foto es cerrar los ojos de acuerdo a un plan, y esperar que la caja oscura concrete lo que falta. ¿A qué me recuerda esa devoción?   Berlín, septiembre de 2013

Making space

Imagen

I broke the box where I was suposed to fit in

Imagen